Filtrer
Rayons
- Littérature
- Contes / Légendes (62)
- Asie (13)
- Europe (8)
- Amériques (5)
- Maghreb & Moyen-Orient (4)
- Monde (3)
- Afrique (2)
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Éditeurs
- Editions L'Harmattan (10)
- Imago (8)
- Editions Philippe Picquier (3)
- Ink book (3)
- Courrier du Livre (2)
- Espaces et signes (2)
- J'ai Lu (2)
- Les Belles Lettres éditions (2)
- Les Carnets DDB (2)
- Magellan & Cie Éditions (2)
- 12-21 (1)
- Au Diable Vauvert (1)
- Audiolib (1)
- Cascades (1)
- Des Femmes (1)
- Editions Orizons (1)
- Editions Rhéartis (1)
- Editions des Régionalismes (1)
- Editions l'Escalier (1)
- Flies France Éditions (1)
- Gallimard (1)
- Gaïa Éditions (1)
- Grasset (1)
- Karthala (1)
- Klincksieck (1)
- Le Castor Astral éditeur (1)
- Les Impliqués (1)
- Libertalia (1)
- Magnard (1)
- Metvox Publications (1)
- Mémoire d'encrier (1)
- Publibook (1)
- Robert Laffont (1)
- Éditions Actes Sud (1)
- Éditions Prise de parole (1)
- Éditions Rivages (1)
Langues
- Littérature anglophone (15)
- Littérature asiatique (11)
- Littérature arabe (5)
- Littérature hispanophone (4)
- Littérature russophone (3)
- Littérature lusophone (3)
- Littérature d'Afrique noire (3)
- Autres littératures (2)
- Littérature germanophone (2)
- Littérature italophone (2)
- Littérature nordique (2)
- Littérature du Moyen-orient (2)
- Littérature européenne rare (1)
Accessibilité
Littérature traduite
-
Contes de Noël et autres textes
Dino Buzzati
- Robert Laffont
- Pavillons poche
- 31 Octobre 2024
- 9782221278185
Pour la première fois en poche, un recueil de textes autour de Noël par Dino Buzzati, l'un des plus grands auteurs italiens.Trente-trois textes. L'âge supposé du Christ à sa mort. Le titre, comme le nombre de textes que contient ce recueil de nouvelles, annonce la couleur : Dino Buzzati y parle de Noël.
Avec Noël, c'est à une certaine forme de merveilleux que se frotte Buzzati. Il aime à en traquer les traces dans des endroits improbables, avec des marins pendant la guerre ou à Addis-Abeba, à en célébrer la poésie enfantine, ou encore à en dénoncer la transformation consumériste qui voit Jésus remplacé par un grand bonhomme rouge à l'image fixée par Coca-Cola.
Rédigé des années 1930 à la fin des années 1970,
Contes de Noël est un recueil de textes touchants qui dessinent le portrait d'un homme et de sa vie, à travers les habitudes, les contradictions et les merveilles de Noël.
-------------------
" Des histoires merveilleuses à lire près de la cheminée ou du sapin. "
Le Figaro " Au lecteur de découvrir cette anthologie de pages émouvantes, qui non seulement montrent en filigrane les thématiques les plus classiques de la poétique de Buzzati, mais dessinent aussi le portrait d'un homme. "
Delphine Gachet (traductrice) -
La passion secrete de fjordur et autres racontars
Jorn Riel
- Gaïa Éditions
- Littérature générale
- 3 Décembre 2014
- 9782847203462
La nuit polaire est longue au Groenland. Pour la meubler, les chasseurs disséminés dans des cabanes sur la banquise se racontent leurs aventures, imaginaires ou pas, leurs racontars, devant une bouteille de schnaps. Fjordur, l'Islandais mal dégrossi, cultive une passion qui a à voir avec de la laine et des aiguilles.
-
Des livres de Jack London, il y en a beaucoup.
Mais les grands livres de cet auteur se comptent sur les doigts des deux mains.
Depuis 1925, personne n'avait jamais retraduit cet immense roman, pas même la Pléiade.
Voici enfin la traduction intégrale de ce chef d'oeuvre de la littérature anticarcérale, également roman précurseur des littératures de l'imaginaire.
Jack London, rude gaillard californien, littérateur (1876-1916). Compagnon de route, de longue date, des éditions Libertalia. -
Légendes bouddhiques : Et autres contes surprenants
Anonymes
- Gallimard
- Folio Sagesses
- 9 Novembre 2023
- 9782073023483
"Parmi le monde, on appela Kumarajû Rajû Sanzô, "Rajû maître des Trois Corbeilles". Son esprit était plein de discernement et la clarté de sa sapience était semblable à celle du Buddha. Conformément à la volonté première de son père, il transporta ce Buddha jusqu'en Chine et en fit bénéficier de nombreux êtres. En outre, il rassembla le texte du Sûtra du Lotus de la Loi, en plus duquel il traduisit beaucoup de sûtra et de traités d'exégèse : avoir transmis tout cela au monde, tel fut le fait de ce Sanzô. Donc, si, jusqu'à la fin de ce monde, il nous est donné de pouvoir étudier l'Enseignement Correct, c'est uniquement grâce à l'auguste vertu de ce Sanzô. Ainsi dit-on qu'il a été rapporté."
Quatorze récits au sein desquels sublime et grossier, bonté et violence, quête mystique et expérience des corps se côtoient et s'allient singulièrement, sur la voie de l'Éveil. -
L'univers de Neil Gaiman est nourri par les légendes nordiques. Il revient à ses sources et nous raconte enfin la grande saga des dieux scandinaves qui l'ont inspiré pour son chef d'oeuvre American Gods. De la genèse des neuf mondes au crépuscule des dieux et l'ère des hommes, ils reprennent vie : Odin, le plus puissant des dieux, sage, courageux et rusé ; Thor, son fils, incroyablement fort mais tumultueux ; Loki fils d'un géant et frère d'Odin, escroc et manipulateur inégalable...
Fières, impulsives et passionnées, ces divinités mythiques nous livrent enfin ici leur passionnante - et très humaine - histoire. -
Galland (1646-1715) qui avait suivi les cours de langues orientales au Collège de France, où il termina sa carrière, fut d'abord attaché à l'ambassade de France à Constantinople. Il retourna ensuite au Levant pour d'autres missions. Il profita de ses voyages pour compléter ses études des langues, de l'histoire et des moeurs de ces régions. Sa traduction des Mille et Une Nuits parut à partir de 1704 et reçut un accueil très favorable du monde savant. Elle reste toujours une référence en termes littéraires.
Edition électronique complète réalisée à partir de l'édition originale de 1704.
Trad. Antoine Galland.
Format professionnel électronique © Ink Book édition.
-
Contes méconnus
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Éditions Rivages
- Rivages Poche Petite Bibliothèque
- 19 Octobre 2022
- 9782743658175
Les anthologies et albums des frères Grimm reprennent souvent les mêmes histoires. Pourtant, leur corpus en compte plus de deux cents, dont beaucoup sont injustement méconnues. La douzaine de contes de ce recueil témoigne de la diversité de l'oeuvre des frères : histoires cruelles et morbides, histoires d'inspiration biblique ou antique, farces et fabliaux...
-
« Il passa au travers des arbrisseaux, et il aperçut la porte qu'ils cachaient. Il se présenta devant, et dit : Sésame, ouvre-toi !, et dans l'instant la porte s'ouvrit toute grande. »
Un pauvre bûcheron nommé Ali Baba surprend par hasard une bande de voleurs venus déposer leur butin dans une grotte magique. Pour y entrer et accéder à des montagnes de trésors, il suffit de prononcer : « Sésame, ouvre-toi ! ». Ali Baba s'introduit dans la grotte, prend tout ce qu'il peut, et s'empresse de partager sa découverte avec sa famille...
Débute alors une aventure parsemée d'embûches qui font la saveur de ce conte, l'un des plus connus des Mille et Une Nuits.
Ali Baba et les quarante voleurs est suivi d'Histoire du cheval enchanté.
o Objets d'étude : Récits d'aventures - Résister au plus fort : ruses, mensonges et masques
o Dossier pédagogique spécial nouveaux programmes
o Prolongement : Imaginer la couverture d'un livre (EMI)
Classe de sixième. -
Aladdin et la lampe merveilleuse ; les mille et une nuits
Anonyme
- J'ai Lu
- Librio
- 14 Juin 2017
- 9782290148556
Aladdin est un mauvais garçon, qui désobéit à sa mère et refuse de travailler. Un jour, un vieil homme lui propose de l'élever à la condition de riche marchand. Séduit par l'idée, le jeune homme quitte tout pour le suivre ; mais bientôt, pris au piège, Aladdin va découvrir les mystérieux pouvoirs d'une lampe capable de réaliser tous ses rêves.
L'un des contes les plus célèbres des Mille et Une Nuits, où l'on apprend avec Aladdin que la magie ne saurait remplacer le courage... -
La femme qui a tué les poissons et autres contes
Clarice Lispector
- Des Femmes
- Fiction
- 2 Décembre 2021
- 9782721009326
« Parce qu'au début et au milieu je vais vous raconter des histoires sur les animaux que j'ai eus, pour vous montrer que je ne pourrais pas avoir tué les poissons autrement que sans le faire exprès. J'ai bon espoir qu'à la fin de ce livre vous me connaissiez mieux et que vous m'accordiez le pardon que je demande pour la mort de deux "tyrougets" - c'est comme ça qu'on les appelait à la maison, "tyrougets". » C. L.
-
La Reine des Neiges
Hans Christian Andersen
- Magnard
- Classiques et Patrimoine
- 3 Juillet 2020
- 9782210769656
Le jeune Kay, aveuglé par un éclat de miroir confectionné par le Diable, se laisse entraîner dans le royaume glacé de la reine des neiges. Commence alors la quête de Gerda, son amie, pour le retrouver.
Froid polaire, paysages étranges et rencontres étonnantes jalonnent ce conte initiatique et poétique dont l'objet véritable est la lutte du Bien contre le Mal.
Les atouts d'une oeuvre commentée avec, en plus, tous les repères pour les élèves :
o Des éléments d'histoire des arts
o Des notes de vocabulaire adaptées
o Des rubriques outils de la langue pratiques
o Des encadrés méthode efficaces
o Un lexique. -
Qu'est-ce qui s'imprime dans la prunelle, laissant une marque indélébile, à la lecture de ces contes : l'herbe longue des pampas, ondulant comme la mer à perte de vue, l'ombre gigantesque du feuillage de l'Ombú abritant les paroles du vieux Nicandro déroulant ses souvenirs : la balle tirée à bout portant par le maître des lieux, l'intraitable Santos Uguarte sur son esclave préféré, Meliton, le calvaire de Monica devenue folle à la révélation de la mort de son promis, le cheval-pie de l'étranger, tué par accident, le jour du marquage des bestiaux, les manigances de l'invisible Niño Diablo qui entend dans la plaine des bruits qu'il est seul à entendre ? Le rire strident des sorcières, la nuit, très haut dans le ciel, au-dessus de la pampa ou les cris terrifiants « qu'aucune âme humaine ne pourrait supporter », à l'instant où Marta Riquelme, accablée par la vie, se transforme en Kakué, l'oiseau des âmes infortunées ?
Au dire de ses amis londoniens, William Henry Hudson (1841-1922) qui « écrivait comme l'herbe pousse » (Conrad) ressemblait « à un faucon sur le point de s'envoler » (Garnett) ou à « un aigle du jardin zoologique, noble, mélancolique étranger, survolant en pensée les pampas Argentines » (Masshingham). Ornithologue de grand renom, prêt à tout moment à devenir oiseau, ses oeuvres complètes comprennent vingt-quatre tomes. -
Heungboga, le dit de Heungbo ou le bon frère et le méchant frère
Anonyme
- Imago
- 28 Août 2024
- 9782380891324
L'horrible richissime frère aîné Nolbo chasse de la demeure familiale son pauvre cadet Heungbo, sa femme et leur kyrielle d'enfants, les condamnant à une vie d'errance misérable. Ce qui adviendra lorsqu'il sauvera une petite hirondelle, comment sa bonté sera récompensée, et l'odieux Nolbo châtié avant le grand pardon final, c'est ce que raconte ce long chant traditionnel.
-
Sagesses et facéties de Joha : 70 contes spirituels et leurs messages cachés
Faouzi Skali
- Courrier du Livre
- 30 Novembre 2023
- 9782702927786
Les contes de Joha (appelé aussi Goha ou Nasruddîn), personnage légendaire à la fois excentrique, sage et bouffon, ont été transmis oralement de génération en génération, de la Méditerranée à l'Extrême-Orient. Dans le sillage d'une sagesse populaire, ces histoires sont irriguées par les enseignements du soufisme, dimension mystique de l'islam.
Par leurs aspects intemporels, les contes de Joha demeurent d'une étonnante actualité. Tels des miroirs de notre âme, ils reflètent notre propre vanité, nos illusions, nos errements... Joha représente en cela une figure spirituelle, dont l'attitude déconcertante vise à susciter en nous une perplexité, un choc salvateur.
Au fil de ces 70 récits drolatiques, dont les messages cachés et profonds sont éclairés par l'auteur Faouzi Skali, les mots de Joha viennent comme par fulgurances inspirer notre façon d'être et d'agir.
Ce livre nous rappelle cette vérité : l'humour est toujours le meilleur allié et le révélateur d'une authentique spiritualité ! -
Contes, récits et fables ; les quatre livres de lecture, 1869-1872
Léon Tolstoï
- Les Belles Lettres éditions
- Domaine étranger
- 11 Février 2016
- 9782251901183
De toutes ses oeuvres ce livre est sans doute celui auquel Tolstoï fut le plus attaché. Il était certain en effet « d'avoir élevé un monument » en composant l'Abécédaire dont Les Quatre Livres de lecture sont extraits. C'est que l'auteur de La Guerre et la Paix a été dominé dans sa vie passionnée par diverses préoccupations maîtresses au premier rang desquelles figurait l'éducation du peuple auquel il a souhaité donner le goût de la lecture, porte de l'esprit critique qui mène à la citoyenneté.
C'est à cette fin que, de retour à Iasnaïa Poliana après avoir démissionné de l'armée en 1849, il ouvrit une école pour enfants. Ce livre est le fruit de cette expérience et Tolstoï affirmait « sa supériorité sur tous les autres livres ». Il avait toujours aimé les histoires et l'on trouvera dans ce volume toutes celles qu'il aimait raconter. Ces Contes, récits et fables nous instruisent autant qu'ils nous distraient. C'est bien là ce que la littérature peut nous apporter de mieux. -
Bestiaire : cinq contes pour petits et grands
Luis Sepúlveda, Joëlle Jolivet
- Cascades
- 4 Octobre 2024
- 9782487064270
Les contes animaliers de Luis Sepúlveda enfin réunis dans un même volume ! Des contes profonds avec un souffle épique, magnifiés par les superbes illustrations de Joëlle Jolivet. Des aventures pleines d’émotion et de sagesse qui célèbrent des sujets chers à l’auteur : l'amitié, la loyauté, le respect de la nature, les liens entre l'homme et l'animal.
L’Histoire de la mouette et du chat qui lui apprit à voler (plus de 5 millions d’exemplaires vendus !) ouvre ce recueil et sera suivie par l’Histoire du chat et de la souris qui devinrent amis, l’Histoire d’un escargot qui découvrit l’importance de la lenteur, l’Histoire d’un chien mapuche et l’Histoire d’une baleine blanche. -
Contes d'une grand-mère indienne
Yveline Féray
- Editions Philippe Picquier
- Contes Et Legendes Picquier
- 16 Janvier 2012
- 9782809704501
Il y aurait matière à raconter et à écouter à l'infini si l'on voulait embrasser l'univers multiple et raffiné de la mythologie indienne. Aussi vaut-il mieux se laisser guider par la fascination et l'enchantement des rencontres. De l'Anneau Précieux, chef-d'oeuvre sensuel et spirituel de la littérature tamoule, aux contes populaires qui vous font rire de ce qui, peut-être, devrait faire pleurer, jusqu'à la plongée émerveillée dans le Râmâyana, lutte grandiose des dieux contre les démons et dialogue sensitif de l'homme et de la nature.
-
Qu as-tu fait de mon pays ? ; tanite nene etutamin nitassi ?
An Antane kapesh
- Mémoire d'encrier
- Roman/Récit
- 26 Août 2020
- 9782897127107
Qu'as-tu fait de mon pays ? Comprendre l'histoire coloniale
Après Je suis une maudite Sauvagesse o Eukuan nin matshi-manitu innushkueu (2019), Mémoire d'encrier met en lumière le deuxième ouvrage d'An Antane Kapesh Qu'as-tu fait de mon pays ? o Tanite nene etutamin nitassi ?, qui dénonce les abus du système colonial et les catastrophes de la colonisation chez les Premières Nations.
L'Enfant a tout appris de son grand-père pour vivre dans le bois. Une fois son aïeul décédé, l'Enfant voit arriver une ribambelle de Blancs (marchands, missionnaires, docteurs, dentistes, etc.), qui pillent tout : son territoire, sa culture et même sa langue.
Dans ce conte philosophique, Kapesh montre les multiples visages du colonialisme blanc et la violence infligée aux Innus. -
Les histoires que nous conte ici Idries Shah - qu'il nous donne à entendre et à vivre - illustrent les modes de pensée et d'action des sages soufis.Il s'agit de faire ressortir par-delà les apparences la réalité des êtres et des situations.Plus que toute autre caractéristique, la tendance à entretenir des idées arrêtées, à s'en tenir à des suppositions faciles, fait obstacle à la compréhension et, par là même, à la maturation psychologique et spirituelle. Idries Shah ne se contente pas de porter sur ce travers fondamental un regard grave et amusé, il offre encore une fois un remède, sous la forme d'un livre-exercice.Ces « contes » s'adressent à l'esprit intérieur. Ils sont interactifs, ouverts. Ils réveillent chez celui qui les lit ou les entend la faculté peu exercée de revenir toujours au point de départ, l'aptitude à percevoir ce qui est là. Ils dessinent un chemin.
Idries Shah, d'origine afghane, est né en 1924 à Simla (Inde). Il est mort à Londres en 1996. Comme l'avaient fait en leur temps certains maîtres soufis, particulièrement Jalaludin Rumi et Bahaudin Naqshband, il a reformulé pour notre époque les enseignements traditionnels du soufisme. -
Contes populaires du Liban ; perles en branches
Najla Jraissaty khoury
- Éditions Actes Sud
- Sindbad
- 9 Octobre 2019
- 9782330121730
"Il était une fois, ou peut-être pas..."
Pendant de longues années, Najla Jraissaty Khoury a sillonné le Liban afin de constituer le corpus le plus exhaustif possible de contes populaires dans leurs différentes versions, rurales et urbaines. Elle les a fidèlement consignés tels qu'elle les avait entendus de la bouche des conteurs qui, eux-mêmes, tenaient à les lui rapporter à la façon de leurs parents ou grands-parents. Ce livre en compte trente, uniquement des histoires racontées par des femmes à l'adresse d'autres femmes, et où le beau rôle revient le plus souvent à des personnages du même sexe. Les héroïnes les vengent en quelque sorte en parvenant à résister à l'oppression des hommes avec beaucoup d'intelligence et de patience. En lisant ces contes, on constate d'emblée leur enracinement dans une tradition proprement arabe de l'étrange et du merveilleux, mais aussi la parenté thématique de certains d'entre eux avec le patrimoine d'autres peuples. La traduction de Georgia Makhlouf restitue toute la saveur du texte original, empreinte de poésie et d'humour. -
Contes d'après Shakespeare
Mary Lamb, Charles Lamb, Benjamin Van Blancke
- Les Belles Lettres éditions
- 6 Décembre 2019
- 9782251912301
Au début du XIXe siècle, Mary et Charles Lamb entreprirent d'adapter sous forme de contes l'ensemble des tragédies et des comédies de William Shakespeare. Le succès immédiat que connut ce recueil étonna les auteurs, qui l'avaient écrit en hommage au génie du dramaturge élisabéthain, et dans le but d'encourager les jeunes lecteurs à lire ses chefs-d'oeuvre, à développer leur imagination et à renforcer leur vertu. Aujourd'hui encore, toutes les jeunes filles et tous les jeunes garçons d'Outre-Manche découvrent grâce à ces contes pleins de magie, de poésie, de mort, de folie, d'amour et de rire les célèbres héros shakespeariens, qu'ils soient tragiques comme Hamlet, Ophélie, Othello, Desdémone, Roméo et Juliette, ou drôles et merveilleux comme Ariel, Puck, Obéron ou Titania. Les Contes de Shakespeare n'avaient pas été traduits intégralement depuis plus de cent cinquante ans. Cette nouvelle version française restitue la langue magnifique, aussi baroque que romantique, qui caractérise cette rareté littéraire devenue un classique en Angleterre.
-
Comment le lièvre eut la lèvre fendue et autres contes tibétains
William Frédérick O'Connor
- Editions Philippe Picquier
- LITTERATURE GRAND FORMAT
- 6 Novembre 2014
- 9782809733686
William Frederick O'Connor (1870-1943) était interprète lors de l'expédition britannique Younghusband à Lhassa de 1903 à 1904. Il mit à profit ces deux années pour recueillir un grand nombre d'histoires populaires et participa ainsi à la diffusion en Occident de la culture tibétaine.« Au cours de mes errances, j'ai découvert que ce peuple fascinant et si peu connu possédait un riche répertoire de contes traditionnels, inaccessible au reste du monde, et je me suis donc efforcé de recueillir autant d'histoires que possible. Chefs de village, moines, domestiques, membres des gouvernements locaux, paysans, commerçants - ceux-là et beaucoup d'autres ont contribué à mon recueil. Timidement et de façon hésitante d'abord, avec beaucoup d'excuses et de précautions, le conteur se livrait. Mais le public tibétain est l'un des meilleurs que l'on puisse imaginer, sa gentillesse et son intérêt évidents brisent rapidement la glace, et laissent libre cours à la parole. Je dois dire à ma décharge que je n'ai en aucun cas tenté de les embellir ni de les améliorer. Je les ai écrites telles que l'on me les a racontées, aussi fidèlement que j'ai pu. »
-
Une anthologie de contes traditionnels du Portugal.
-
Une anthologie de contes traditionnels du Brésil.
